Auszug aus der Danksagung von „Auris“
Trotz des wirklich beeindruckenden Teams, das hinter Auris steht, wollte ich nicht auf die Hilfe eines Menschen verzichten, der mir bereits bei meinen früheren Thrillern zur Seite gestanden hat. Jana Schleske, die schon an meinen Boesherz-Thrillern maßgeblichen Berateranteil hatte, war mir auch dieses Mal wieder mit ihrem Scharfsinn und ihrer beeindruckenden Klugheit behilflich. (Sorry, Jana! Ich weiß, ist peinlich, aber da musst du jetzt durch!)
Was sie noch alles aus dem Text rausgefischt hat, ist bemerkenswert. Falsche Kommas, Redundanzen oder Fehler in Fremdsprachen, die sie gefühlt alle studiert hat – auf Jana ist Verlass! Und nur der Vollständigkeit halber wusste sie dann zudem, was der Name „Jula“ neben dem aramäischen „von Gott geliebt“ noch so alles bedeutet: Im Nordischen „Weihnachten“, im Lateinischen „Enkel der Venus“ und im Russischen „Brummkreisel“. Im Ernst: Brummkreisel!
Jana, wer dich hat, der braucht kein Internet mehr. Vielen Dank!
Auszug aus der Danksagung von „Im Augenblick des Todes“
Ohne Jana Schleske geht überhaupt nichts! Denn das Erste und Wichtigste, das für ein neues Buch erarbeitet werden muss, ist die Story. Literaturagenten und Lektoren möchten nämlich immer gern, dass man ihnen detailliert erzählt, was in einem Buch stehen wird, das man noch gar nicht geschrieben hat. Das Ganze nennt sich Exposé, stellt eine Unmöglichkeit in sich dar und wurde vermutlich von einem Zeitreisenden erfunden. Jana hat mir in dieser Notlage als Brainstormingpartner zur Seite gestanden und mir in stundenlangen Sitzungen dabei geholfen, meine Ideen zu einem vernünftigen Plot auszuarbeiten. Und übrigens: Sie konjugiert allen Ernstes Verben in Sanskrit!
Liebe Jana, was wäre ich ohne Dich?
